My Same 동연

 同然: 서로 마찬가지 임

 

Adele

 

You said I'm stubborn and I never give in

너는 내가 고집쟁이라 결코 지는 법이 없다고 말해

 

I think you're stubborn 'cept you're always softening

내가 볼 때 고집쟁이는 너야, 비록 넌 언제나 소프트 하지만

 

You say I'm selfish, I agree with you on that

넌 내가 이기적이라 말해, 나도 동의해

 

I think you're giving out in way too much in fact

사실 네가 너 많이 져주는 걸

 

I say we've only known each other a year

우리가 안 지 이제 1년 됐을 뿐이야

 

You say I've known you longer my dear

그럼 너는 내가 오래 전부터 너를 알고 있었다고 말해

 

You like to be so close, I like to be alone

넌 살갑게 지내는 걸 좋아하지만 난 혼자 있고 싶을 때가 많아

 

I like to sit on chairs and you prefer the floor

넌 의자에 앉는 걸 좋아하고 난 바닥에 앉는 걸 더 좋아해

 

Walking with each other,

함께 가는 우리

 

Think we'll never match at all, but we do

결코 서로 맞지 않을 것 같지만, 우린 그렇지 않아

 

But we do, but we do, but we do

그렇지 않아, 우린 잘 맞아, 정말이야

 

I thought I knew myself, somehow you know me more

난 내가 자신을 알고 있다 생각했지만, 때론 네가 날 더 많이 알 때가 있어

 

I've never known this, never before

전에는 결코 알지 못했던 부분이야

 

You're the first to make up whenever we argue

다툴 때 먼저 사과하고 화해를 구하는 사람은 네가 처음이야

 

I don't know who I'd be if I didn't know you

내가 널 만나지 못했다면 난 어떤 인간이 되었을까?

 

You're so provocative, I'm so conservative

네가 나를 이끌고, 난 질질 끌려가

 

You're so adventurous, I'm so very cautious, combining

네가 앞서가고, 난 이것저것 따져, 우리가 함께 있어

 

You think we would and we do,

네가 그랬잖아 우린 잘 맞을 거라고, 실제로도 그렇고

 

But we do, but we do, but we do

그렇지 않아, 우린 잘 맞아, 정말이야

 

Favoritism ain't my thing but,

지나친 애정이 나만 그런 것은 아니지만

 

In this situation I'll be glad

지금은 지나치고 싶어

 

Favoritism ain't my thing but,

지나친 애정이 나만 그런 것은 아니지만,

 

In this situation I'll be glad to make an exception

지금이라면 얼마든지 그러고 싶어

 

You said I'm stubborn and I never give in

너는 내가 고집쟁이라 결코 지는 법이 없다고 말해

 

I think you're stubborn 'cept you're always softening

내가 볼 때 고집쟁이는 너야, 비록 넌 언제나 소프트 하지만

 

You say I'm selfish, I agree with you on that

넌 내가 이기적이라 말해, 나도 동의해

 

I think you're giving out in way too much in fact

사실 네가 너 많이 져주는 걸

 

I say we've only known each other one year

우리가 안 지 이제 1년 됐을 뿐이야

 

You say I've known you longer my dear

그럼 너는 내가 오래 전부터 너를 알고 있었다고 말해

 

You like to be so close, I like to be alone

넌 살갑게 지내는 걸 좋아하지만 난 혼자 있고 싶을 때가 많아

 

I like to sit on chairs and you prefer the floor

넌 의자에 앉는 걸 좋아하고 난 바닥에 앉는 걸 더 좋아해

 

Walking with each other,

함께 가는 우리

 

Think we'll never match at all, but we do

결코 서로 맞지 않을 것 같지만, 우린 그렇지 않아

 

Adele - My Same (Live) Itunes Festival 2011 HD

https://youtu.be/vFbdmBbKAaw